อย่างเป๊ะ!!ฉากพี่หมื่นแรพภาษาเขมร แฟนบุพเพฯชมว่าเป๊ะเวอร์ (คลิป)

อย่างเป๊ะ!!ฉากพี่หมื่นแรพภาษาเขมร แฟนบุพเพฯชมว่าเป๊ะเวอร์ (คลิป)


ไปออกอากาศที่กัมพูชา แบบเป็นทางการสำหรับละครฮิตแห่งปีของไทย อย่าง บุพเพสันนิวาส ที่แน่นอนว่ามีฉากหลายฉากที่แฟนละครยังคงปลาบปลื้มกันอยู่

ซึ่งเพจของสถาณีโทรทัศน์ช่องดังของกัมพูชา อย่าง PNN TV ก็ได้ตัดเอาฉากคุณพี่หมื่นและแม่หญิงการะเกดพร้อมเสียงพากษ์กัมพูชา มาให้ชมกัน ทำให้แฟนๆชาวไทยเข้าไปคอมเมนต์จำนวนมาก ทั้งยังแชร์ต่อไปอีกไม่น้อย

"ต้องดีใจแทนผู้จัดผู้สร้างด้วยครับแบบนี้"
"เสียงพากย์คุณพี่หมื่นอย่างหล่ออ่ะ ดีใจแทนละครไทยด้วยเจ้าค่ะ"

"วาจาพิกลพิการฟังไม่รู้ความ สงสารคนแปลคนพากย์ตรงนี้สุดและ"
"เอ่อ...... เหมือนบ้านเขาจะแร็ปกันเลยทีเดียว"
" พี่ผินกับพี่แย้ม พูดว่า "เนี๋ยะเนียงมะจ๊ะ" คำแปลจะประมาณว่า (เนี๊ยะ = นาย คุณ / เนียง = เป็นคำให้เรียกผู้หญิง / มะจ๊ะ = เจ้าของ) รวมทั้งหมด (แล้วแปลให้สุภาพ) จะแปลว่า แม่นาย ทูลหัวของบ่าว ที่คุณพี่หมื่นด่า (หนึ่งในประโยคที่พี่หมื่นรัวแร็ป)

"มุคซอสะกั๊วะ" แปลตรงตัวคือ "หน้าขาววอก" ประโยคด่าที่สมบูณคือ "มุคซอสะกั๊วะหนอห๊อง" เอาไปใช้แซวเพื่อนกันนะจ๊ะ"

"ทีมงานทำการบ้านดีมาก พากย์เสียงทับตรงปากเลยครับ นับถือๆ"
"เสียงเบลล่า แหบเซ็กซี่ไปนะ น่าจะป่วยไข้หวัดลงคอ"


ชมคลิป
VVVVVVVV
VVVVVV
VVVVVVVVV
VVVVVV



-------------

อย่างเป๊ะ!!ฉากพี่หมื่นแรพภาษาเขมร แฟนบุพเพฯชมว่าเป๊ะเวอร์ (คลิป)


อย่างเป๊ะ!!ฉากพี่หมื่นแรพภาษาเขมร แฟนบุพเพฯชมว่าเป๊ะเวอร์ (คลิป)


อย่างเป๊ะ!!ฉากพี่หมื่นแรพภาษาเขมร แฟนบุพเพฯชมว่าเป๊ะเวอร์ (คลิป)

>>>>>>
คลิปจาก PNN TV

 

ข่าวดาราบน Facebook อัพเดตไว เร็วทันใจ คลิกที่นี่!!
คุณ : พลังดูดสิ่งปฏิกูล
สถานะ : บุคคลทั่วไป
IP : 58.10.225.176

58.10.225.176,,cm-58-10-225-176.revip7.asianet.co.th ความคิดเห็นที่ 1 [อ้างอิง]
^^.. บอง สลาง เนียง ..^^


[ วันเสาร์ ที่ 23 มิถุนายน 2561 เวลา 12:51 น. ]
คุณ : หดหด
สถานะ : บุคคลทั่วไป
IP : 103.10.231.153

103.10.231.153,,103.10.231.153 ความคิดเห็นที่ 2 [อ้างอิง]
อ๊อดเมียน


[ วันอังคาร ที่ 26 มิถุนายน 2561 เวลา 10:54 น. ]
" ประกาศ "
ละเว้นการทำผิดศีล โดยไม่ส่งข้อความที่สร้างความไม่สบายใจกับผู้อื่น
ความเห็น : 
เพศ : 
 ชาย    หญิง    ไม่ระบุ
โดย : 
 

ทางทีมงานไม่ขอรับผิดชอบข้อความต่างๆ ขอให้ผู้โพสรับผิดชอบตัวเอง และรับผิดชอบต่อสังคม
ถ้าข้อความใดส่งผลต่อประเทศชาติ ทีมงานพร้อมจะส่งรายละเอียดให้เจ้าหน้าที่ เพื่อตามจับตัวผู้กระทำผิด



กระทู้เด็ดน่าแชร์