Sugar - Maroon 5

แอม เฮิรตติง เบบี, แอม โบรคเคน ดาวนฺ
ไอ นีด ยัวรฺ เลิฟฟิง, เลิฟฟิง ไอ นีด อิท นาว
เว็น แอม วิธเอาทฺ ยู, แอม ซัมธิง วีค
ยู ก็อท มี เบ็กกิ้ง, เบ็กกิ้ง แอม ออน มาย นีสฺ
ที่รัก ผมกำลังเจ็บอยู่และทรุดลงไป
ผมต้องการความรักจากคุณ ตอนนี้เลย
พอไม่มีคุณแล้ว ผมช่างอ่อนแอเหลือเกิน
ผมขอร้อง ขอร้อง คุกเข่าให้คุณ

I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
Oh baby
Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

ไอ โด๊นทฺ วอนนา บี นีดดิ้ง ยัวรฺ เลิฟ
ไอ จั๊สทฺ วอนนา บี ดีป อิน ยัวรฺ เลิฟ
แอนดฺ อิทสฺ คิลลิ่ง มี เว็น ยูรฺ เออะเว
โอ้ เบบี
คอซ ไอ รีเอิลลี โด๊นทฺ แครฺ แวรฺ ยู อารฺ
ไอ จั๊สทฺ ก็อททา เก็ท วัน ลิตเติ้ล เทสทฺ
ผมก็ไม่อยากจะต้องการความรักจากคุณ
ผมก็แค่ต้องการเป็นความรักของคุณ
และมันกำลังฆ่าผมอยู่ในตอนนี้ ตอนที่คุณได้จากไป
โอ้ ที่รัก
ผมไม่สนหรอกว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ผมก็แค่อยากอยู่ที่ที่คุณอยู่
และได้ลิ้มรสมันซักนิดก็ยังดี

Your sugar, yes please
Would you come and put it down on me?
I'm right here, cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah you show me good loving, make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar, yes please
Would you come and put it down on me?

ยัวรฺ ชูเกอรฺ, เยส พลีส
วู๊ด ยู คัม แอนดฺ พุท อิท ดาวนฺ ออน มี?
แอม ไร๊ทฺ เฮียรฺ, คอซ ไอ นีด
ลิตเติล ลัฟ, เออะ ลิตเติล ซีมเพอธี
เย ยู โชวฺ มี กุ้ด ลัฟฝิ่ง, เมค อิท ออลไรทฺ
นีด เออะ ลิตเติล สวีทเนส อิน มาย ไลฟฺ
ยัวรฺ ชูเกอรฺ, เยส พลีส
วูด ยู คัม แอนดฺ พุท อิท ดาวนฺ ออน มี?
ความหวานของคุณ, มันใช่เลย
ช่วยเอามาใส่ลงบนตัวผมได้ไหมครับ?
ผมอยู่ที่นี่ ตรงนี้ เพราะผมต้องการ
รักเล็กๆ ความเห็นใจหน่อยๆ
คุณทำให้ผมเห็นความรักที่ดี
ความหวานของคุณ มันใช่เลย
ช่วยเอามาใส่ลงบนตัวผมได้ไหมครับ?

Babe, my broken pieces, you pick them up
Don't leave me hanging, hanging come give me some
When I'm without you, I'm so insecure
You are the one thing, one thing I'm living for

เบบี, มาย โบรคเคิน พีซซิส, ยู พิค เด็ม อัพ
โด๊นทฺ ลีฟ มี แฮงงิง, แฮงงิง คัม กิ๊ฟ มี ซัม
เว็น แอม วิธเอาทฺ ยู, แอม โซ อินซีคัวรฺ
ยู อารฺ ดิ วัน ธิง, วัน ธิง แอม ลัฟฟิง ฟอรฺ
ที่รัก, ชิ้นส่วนอันผุพังของผม, คุณดึงมันขึ้นมา
อย่าปล่อยผมให้เลื่อนลอย ช่วยผมหน่อยนะ
พอผมขาดไปคุณไป รู้สึกไม่มั่นคงเอาซะเลย
คุณคือสิ่งหนึ่ง สิ่งหนึ่งที่ผมจะใช้ชีวิตอยู่ด้วย

I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
Oh baby
Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

ไอ โด๊นทฺ วอนนา บี นีดดิ้ง ยัวรฺ เลิฟ
ไอ จั๊สทฺ วอนนา บี ดีป อิน ยัวรฺ เลิฟ
แอนดฺ อิทสฺ คิลลิ่ง มี เว็น ยูรฺ เออะเว
โอ้ เบบี
คอซ ไอ รีเอิลลี โด๊นทฺ แครฺ แวรฺ ยู อารฺ
ไอ จั๊สทฺ ก็อททา เก็ท วัน ลิตเติ้ล เทสทฺ
ผมก็ไม่อยากจะต้องการความรักจากคุณ
ผมก็แค่ต้องการเป็นความรักของคุณ
และมันกำลังฆ่าผมอยู่ในตอนนี้ ตอนที่คุณได้จากไป
โอ้ ที่รัก
ผมไม่สนหรอกว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ผมก็แค่อยากอยู่ที่ที่คุณอยู่
และได้ลิ้มรสมันซักนิดก็ยังดี

Your sugar, yes please
Would you come and put it down on me?
I'm right here, cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah you show me good loving, make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar, yes please
Would you come and put it down on me?

ยัวรฺ ชูเกอรฺ, เยส พลีส
วู๊ด ยู คัม แอนดฺ พุท อิท ดาวนฺ ออน มี?
แอม ไร๊ทฺ เฮียรฺ, คอซ ไอ นีด
ลิตเติล ลัฟ, เออะ ลิตเติล ซีมเพอธี
เย ยู โชวฺ มี กุ้ด ลัฟฝิ่ง, เมค อิท ออลไรทฺ
นีด เออะ ลิตเติล สวีทเนส อิน มาย ไลฟฺ
ยัวรฺ ชูเกอรฺ, เยส พลีส
วูด ยู คัม แอนดฺ พุท อิท ดาวนฺ ออน มี?
ความหวานของคุณ, ใช่เลยครับ
ช่วยเอามาใส่ลงบนตัวผมได้ไหมครับ?
ผมอยู่ที่นี่ ตรงนี้ เพราะผมต้องการ
รักเล็กๆ ความเห็นใจหน่อยๆ
คุณทำให้ผมเห็นความรักที่ดี
ความหวานของคุณ ใช่เลยครับ
ช่วยเอามาใส่ลงบนตัวผมได้ไหมครับ?

I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it unless that somebody's me
I gotta be a man, there ain't no other way
Cause girl you're hotter than the Southern California Bay
And I wanna play no games, and you don't gotta be be afraid
Don't give me all that shiny shit
No make-up on, that's my sugar

ไอ ว็อนทฺ แด็ด เรด เวลเว็ท
ไอ ว็อนทฺ แด็ท ชูการฺ สวีท
โด๊นทฺ เล็ท โนบาดี้ ทัช อิท อันเล็ส แด็ท ซัมบาดีสฺ มี
ไอ ก็อททา บี เออะ แมน, แดรฺ เอ๊นทฺ โน อาเธอรฺ เว
คอส เกิรฺล ยูรฺ ฮาทเทอรฺ แดน เดอะ เซ๊าเธิรฺน แคลิฟอรฺเนียรฺ เบ
แอนดฺ ไอ วอนนา เพลฺย โน เกมสฺ, แอนดฺ ยู โด๊นทฺ ก็อททา บี บี เออะเฟรด
โด๊นทฺ กิ๊ฟ มี ออลฺ แด็ท ชายนี่ ชิท
โน เมคอัพ ออน, แด็ท มาย ชูเกอรฺ
ผมต้องการเค้กแดงม่วงนั่น
ต้องการความหวานของมัน
อย่าปล่อนให้ใครได้ลิ้มรสนอกจากผม
ผมจะเป็นชายคนนั้น ไม่มีทางเป็นอย่างอื่นไปได้
เพราะคุณนั้นช่างฮ็อตเหลือเกินยิ่งกว่าหาดตอนใต้ที่แคลิฟอร์เนียรฺซะอีก
ผมไม่ได้อยากเล่นเกม เพราะฉะนั้นคุณไม่จำเป็นต้องกลัว
และอย่าหลอกลวงผมด้วยสิ่งสวยงาม
ไม่ต้องมีอะไรมาปรุงแต่ง นั้นแหละคือน้ำตาลของผม

Your sugar, yes please
Would you come and put it down on me?
I'm right here, cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah you show me good loving, make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar, yes please
Would you come and put it down on me?

ยัวรฺ ชูเกอรฺ, เยส พลีส
วู๊ด ยู คัม แอนดฺ พุท อิท ดาวนฺ ออน มี?
แอม ไร๊ทฺ เฮียรฺ, คอซ ไอ นีด
ลิตเติล ลัฟ, เออะ ลิตเติล ซีมเพอธี
เย ยู โชวฺ มี กุ้ด ลัฟฝิ่ง, เมค อิท ออลไรทฺ
นีด เออะ ลิตเติล สวีทเนส อิน มาย ไลฟฺ
ยัวรฺ ชูเกอรฺ, เยส พลีส
วูด ยู คัม แอนดฺ พุท อิท ดาวนฺ ออน มี?
ความหวานของคุณ, ใช่เลยครับ
ช่วยเอามาใส่ลงบนตัวผมได้ไหมครับ?
ผมอยู่ที่นี่ ตรงนี้ เพราะผมต้องการ
รักเล็กๆ ความเห็นใจหน่อยๆ
คุณทำให้ผมเห็นความรักที่ดี
ความหวานของคุณ ใช่เลยครับ
ช่วยเอามาใส่ลงบนตัวผมได้ไหมครับ?