Uptown Funk - Mark Ronson feat. Bruno Mars

ตอนนี้แหล่ะมันเจ๋งละ
มันเป็นงานชิ้นเอก เหมือนมิเชล ฟิลเลอร์
สิ่งนี้เพื่อพวกคุณเลยนะสาวน้อยทั้งหลาย
มันคืองานระดับมาสเตอร์พีชเชียว
ดังนั้นทำมันให้คุ้มค่าในที่แห่งนี้
จัดเต็มไปเลยกับความหรูหราดูดี
ว่าแล้วก็เผลอจูบตัวเองซะงั้น.. แหม่ฉันก็ดูดีเหมือนกันนะนี่

I'm too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I'm too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I'm too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I'm too hot (hot damn)
Am I bad 'bout that money
Break it down

ผมร้อนแรงนะ ( เร่าร้อนๆ)
ขอให้เรียกตำรวจกับนักดับเพลิงมาได้เลย
ผมร้อนแรงนะ ( เร่าร้อนๆ)
เอาวะมังกรไม่อยากพ่นเลยไฟเลยล่ะ
ผมร้อนแรงนะ ( เร่าร้อนๆ)
แค่บอกไป คุณก็รู้แล้วว่าผมเป็นใคร
ผมร้อนแรงนะ ( เร่าร้อนๆ)
และผมกำลังจะมีเงินมาปรนเปรอ
งั้นพักแป๊ปนะ

Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
Saturday night and we in the spot
Don't believe me, just watch (Come on)

มา ! สาวๆ...ร้องฮาเลลูยาเลย
มา ! สาวๆ...ร้องฮาเลลูยาเลย
มา ! สาวๆ...ร้องฮาเลลูยาเลย
เพลงฟังค์จากชานเมืองนี้ ฉันมอบให้เธอ
เพลงฟังค์จากชานเมืองนี้ ฉันมอบให้เธอ
เพลงฟังค์จากชานเมืองนี้ ฉันมอบให้เธอ
นี่มันก็คืนวันเสาร์ท่ามกลางแสงสีเสียง
อย่าเพิ่งเชื่อก็ได้ แต่เดี๋ยวก็รู้ (มาเลยๆ)

Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

อย่าเพิ่งเชื่อก็ได้ แต่เดี๋ยวก็รู้
อย่าเพิ่งเชื่อก็ได้ แต่เดี๋ยวก็รู้
อย่าเพิ่งเชื่อก็ได้ แต่เดี๋ยวก็รู้
เอ้า..เฮ้ ! เฮ้ ! เฮ้ !

Stop Wait a minute
Fill my cup put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio! Get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon' show out
Smoother than a fresh jar o' Skippy

แต่เดี๋ยวก่อนนะ
รินเหล้าให้ผมหน่อยสิ
สักจิบเล็กๆ แล้วเดี๋ยวจะเซ็นเช็คให้
เอาล่ะไปต่อกันดีกว่า
ไม่ว่าจะเมืองฮาเล็ม ฮอลลีวูด แจ๊คสัน หรือมิสซิสซิปปี
พวกเราเอ็นจอยได้อย่างเต็มที่
และนุ่มนวลยิ่งกว่าเนยถั่วสกิปปี้เสียอีก

I'm too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I'm too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I'm too hot (hot damn) (hot damn)
Bitch, say my name you know who I am
I'm too hot (hot damn)
Am I bad 'bout that money
Break it down

ผมร้อนแรงนะ ( เร่าร้อนๆ)
ขอให้เรียกตำรวจกับนักดับเพลิงมาได้เลย
ผมร้อนแรงนะ ( เร่าร้อนๆ)
เอาวะมังกรไม่อยากพ่นเลยไฟเลยล่ะ
ผมร้อนแรงนะ ( เร่าร้อนๆ)
แค่บอกไป คุณก็รู้แล้วว่าผมเป็นใคร
ผมร้อนแรงนะ ( เร่าร้อนๆ)
และผมกำลังจะมีเงินมาปรนเปรอ
งั้นพักแป๊ปนะ

Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
Saturday night and we in the spot
Don't believe me, just watch (come on)

มา ! สาวๆ...ร้องฮาเลลูยาเลย
มา ! สาวๆ...ร้องฮาเลลูยาเลย
มา ! สาวๆ...ร้องฮาเลลูยาเลย
เพลงฟังค์จากชานเมืองนี้ ฉันมอบให้เธอ
เพลงฟังค์จากชานเมืองนี้ ฉันมอบให้เธอ
เพลงฟังค์จากชานเมืองนี้ ฉันมอบให้เธอ
นี่มันก็คืนวันเสาร์ท่ามกลางแสงสีเสียง
อย่าเพิ่งเชื่อก็ได้ แต่เดี๋ยวก็รู้ (มาเลยๆ)

Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

อย่าเพิ่งเชื่อก็ได้ แต่เดี๋ยวก็รู้
อย่าเพิ่งเชื่อก็ได้ แต่เดี๋ยวก็รู้
อย่าเพิ่งเชื่อก็ได้ แต่เดี๋ยวก็รู้
เอ้า..เฮ้ ! เฮ้ ! เฮ้ !

Before we leave
Let me tell y'all a lil' something
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up, uh
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

งั้นก่อนที่จะไป
ฉันขอส่งเพลงนี้ให้เธอละกันนะ
เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่,เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่
เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่,เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่
ฉันจะบอกว่าเพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่,เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่
เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่,เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่

Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
If you freaky then own it
Don't brag about it, come show me
Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
Well it's Saturday night and we in the spot
Don't believe me, just watch (come on)

มาเต้นกัน
สุดเหวี่ยงกันเถอะ
ถ้าเธอเซ็กซี่จริงก็โชว์มาเลย
ถ้าแน่จริงก็จัดมาสิ
อย่ามัวแต่โม้ แสดงให้ดู
มาเต้นกันเร็ว
สุดเหวี่ยงกันเถอะ
ถ้าเธอเซ็กซี่จริงก็โชว์มาเลย
นี่มันก็คืนวันเสาร์ท่ามกลางแสงสีเสียง
อย่าเพิ่งเชื่อก็ได้ แต่เดี๋ยวก็รู้ (มาเลยๆ)

Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

อย่าเพิ่งเชื่อก็ได้ แต่เดี๋ยวก็รู้
อย่าเพิ่งเชื่อก็ได้ แต่เดี๋ยวก็รู้
อย่าเพิ่งเชื่อก็ได้ แต่เดี๋ยวก็รู้
เอ้า..เฮ้ ! เฮ้ ! เฮ้ !

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up
Aaaaaaow!

เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่,เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่
เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่,เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่
เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่,เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่
เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่,เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่
เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่,เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่
เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่,เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่
เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่,เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่
เพลงชานเมืองนี้เธอต้องติดใจแน่
วู้ววว !