“ต๊ะ ตุ่ง ตวง” เพลงฮิตอินโด เวอร์ชั่นใหม่!! ไฉไลเหมือนเดิม เพิ่มเติมอาบน้ำแล้ว!! (คลิป)

เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมจากสายแดนซ์ เมืองไทย สำหรับเพลง ต๊ะ ตุ่ง ตวง "Tak tun tuang" ของ Sudah Mandi เพลงจากประเทศอินโดนีเซีย ที่ฮิตในแถบอาเซียน โดยเป็นภาษาท้องถิ่นของชาวมีนัง ที่อาศัยอยู่ทางตะวันตกของเกาะสุมาตรา โดยเนื้อหาแปลว่า

"ฉันยังไม่ได้อาบน้ำ แต่ยังสวยอยู่ ยิ่งถ้าอาบน้ำแล้ว จะสวยมากๆเลย ถ้าคนอื่นมองเห็นฉัน ฉันทาแป้งหนาเตอะแต่ถ้าได้ดมดู โอ้พระเจ้า เหม็นเหลือเกิน ถ้าผู้ชายหล่อผ่านมา ฉันก็สนใจ ถ้าคนแก่ผ่านมา ฉันก็จะเมิน"

ซึ่งหลังจากเพลงนี้ได้รับความนิยมนั้น ทางค่ายเพลงได้ทำมิวสิควิดีโอ เวอร์ชั่นใหม่ออกมา เป็นเวอร์ชั่นที่นักร้องได้อาบน้ำแต่งตัวใหม่ แตกต่างจากเดิมที่ไม่อาบน้ำ ทำให้ไปไหนมาไหนไม่มีใครอยากเข้าใกล้ แต่ถึงแม้จะเปลี่ยนเป็นเวอร์ชั่นใหม่ แต่ความฮา และความเล่นใหญ่ของนักร้องยังคงเหมือนเดิม

ที่มา : ข่าวสด