TWICE Heart Shaker

---[เนื้อเพลง/คำแปล] TWICE - Heart Shaker---

นายอน จองยอน โมโม ซานะ
จีฮโย มินา ดาฮยอน
แชยอง จื่อวี

เนื้อเพลง/작사: 별들의 전쟁
ผู้ประพันธ์/작곡: David Amber, Sean Alexander
ผู้เรียบเรียง/편곡: David Amber, Avenue 52

Yeah yeah yeah yeah

Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby

멍하니 서서 막 고민고민 해
มองฮานี ซอซอ มัก โกมิน โกมินเน
ฉันกำลังยืนนิ่ง กับความคิดที่ตีกันในหัวของฉัน

나 이거 진짜 잘하는 짓인지
นา อีกอ จินจา จัลฮานึน จีชินจี
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าที่ทำอยู่นี่มันใช่หรือเปล่า

Yeah yeah yeah yeah

뭐 어때
มวอ ออเต
อะไรก็ช่างเถอะ

No no no no

미쳤어
มิจยอซอ
บ้าจริงๆ

난 쯔위라고 해
นัน จือวีราโก แฮ
ฉันชื่อจือวี

무작정 인사할까
มูจักจอง อินซาฮัลกา
ฉันควรจะเข้าไปทักทายดีมั้ย?

내 전화번호야
แน จอนา บอนโฮยา
"นี่เบอร์โทรของฉันค่ะ"

쪽지를 주고 도망칠까
จุกจิล จูโก โดมังจิลกา
ฉันควรยื่นโน๊ตให้ แล้ววิ่งหนีไปดีมั้ยนะ?

Yeah yeah yeah yeah

어떡해
ออตอกเก
ทำไงดี

No no no no

지금이야
จีกึมมียา
ตอนนี้แหละ

Girl you can do it
เธอทำได้!

눈이 마주치고 있잖아
นูนี มาจูชีโก อิดจันนา
สายตาของเราประสานกัน

Love is timing
ความรักขึ้นอยู่กับเวลา

놓치면 후회할지 몰라
โนจีมยอน ฮูฮเวฮัลจี มลลา
ถ้าพลาดไป จะเสียใจเอานะ

Love is coming, coming
ความรักกำลังมาแล้ว

좀만 더 용기를 내
จมมัน ดอ ยงกิล แน
มีความกล้าหน่อย

더는 망설이지 마
ดอนึน มังซอรี จีมา
อย่าลังเลอีกเลย

이상하게 생각해도
อีซังฮาเก เซงกักแฮโด
อาจจะประหลาดไปหน่อยนะ

어쩔 수 없어 반했으니까
ออจอลซู ออบซอ พันแฮซือนีกา
แต่มันก็ช่วยไม่ได้ ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้วนี่

You're my heart shaker, shaker
เธอคือคนที่สั่นไหวหัวใจของฉัน

놓치기 싫어
โนจีกี ชีรอ
ไม่อยากจะเสียเธอไปเลย

You're my heart shaker, shaker
เธอคือคนที่สั่นไหวหัวใจของฉัน

어떡해
ออตอกเก
ทำไงดี

바보처럼 안 기다려
พาโบชอรอม อัน กีดารยอ
ฉันจะไม่รอแบบคนโง่หรอกนะ

내가 말할래 반해버렸다고
เนกา มัลฮัลแร พันแฮ บอรยอซดาโก
ฉันจะบอกออกไปว่า ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว

니가 맘에 든다고
นีกา มัมเม ดึนดาโก
ว่าฉันชอบเธอ

하루 종일 보고 싶다고
ฮารุ จงอิล โบโก ชิพดาโก
ว่าฉันคิดถึงเธอถึงวันเลย

Would you be my love
เป็นแฟนของฉันได้มั้ย?

반해버렸으니까
พันแฮ บอรยอซซือนีกา
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว

표정관리 해 어색하지 않게
พโยจองกวันรี แฮ ออแซกฮาจี อันเค
เก็บสีหน้าของตัวเอง เป็นธรรมชาติเข้าไว้

말투는 Cool cool
มัลทูนึน Cool cool
พูดอย่างคูลๆ

긴장할 필요 없어
กินจังฮัล พิลโย ออบซอ
ไม่จำเป็นต้องกังวลเลย

Yeah yeah yeah yeah

정신 바짝 차리고 집중해
จองชิน บาจัก ชารีโก จิบจุงเง
ตั้งสติเข้าไว้ โฟกัสหน่อย

No no no no

어떡해 똑바로 못 보겠어
ออตอกเค ตกบาโร มด โบเกซซอ
ทำไงดี มองไปข้างหน้าไม่ได้เลยอะ

지금이야
จีกึมมียา
ตอนนี้แหละ

Girl you can do it
เธอทำได้!

눈이 마주치고 있잖아
นูนี มาจูชีโก อิดจันนา
สายตาของเราประสานกัน

Love is timing
ความรักขึ้นอยู่กับเวลา

놓치면 후회할지 몰라
โนจีมยอน ฮูฮเวฮัลจี มลลา
ถ้าพลาดไป จะเสียใจเอานะ

Love is coming, coming
ความรักกำลังมาแล้ว

좀만 더 용기를 내
จมมัน ดอ ยงกิล แน
มีความกล้าหน่อย

더는 망설이지 마
ดอนึน มังซอรี จีมา
อย่าลังเลอีกเลย

이상하게 생각해도
อีซังฮาเก เซงกักแฮโด
อาจจะประหลาดไปหน่อยนะ

어쩔 수 없어 반했으니까
ออจอลซู ออบซอ พันแฮซือนีกา
แต่มันก็ช่วยไม่ได้ ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้วนี่

You're my heart shaker, shaker
เธอคือคนที่สั่นไหวหัวใจของฉัน

놓치기 싫어
โนจีกี ชีรอ
ไม่อยากจะเสียเธอไปเลย

You're my heart shaker, shaker
เธอคือคนที่สั่นไหวหัวใจของฉัน

어떡해
ออตอกเก
ทำไงดี

바보처럼 안 기다려
พาโบชอรอม อัน กีดารยอ
ฉันจะไม่รอแบบคนโง่หรอกนะ

내가 말할래 반해버렸다고
เนกา มัลฮัลแร พันแฮ บอรยอซดาโก
ฉันจะบอกออกไปว่า ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว

니가 맘에 든다고
นีกา มัมเม ดึนดาโก
ว่าฉันชอบเธอ

하루 종일 보고 싶다고
ฮารุ จงอิล โบโก ชิพดาโก
ว่าฉันคิดถึงเธอถึงวันเลย

Would you be my love
เป็นแฟนของฉันได้มั้ย?

반해버렸으니까
พันแฮ บอรยอซซือนีกา
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว

너도 날 원하게 될 거야
นอโด นัล วอนฮาเก ดเวล กอยา
ในตอนจบ เธอก็จะต้องการฉันเหมือนกัน

날 사랑하게 될 걸
นัล ซารังฮาเก ดเวล กอล
เธอจะจบด้วยการหลงรักฉัน

간절히 바라 너도
คันจอลฮี บารา นอโด
ฉันก็หวังอย่างยิ่งเลยนะ

나와 같기를 Oh yeah
นาวา กัดกีรึล Oh yeah
ว่าเธอจะเหมือนกับฉัน

망설이지 마 먼저 다가가
มังซอรีจีมา มอนจอ ดากากา
อย่ามัวแต่ลังเล เข้าหาเขาก่อนเลย

사랑을 말해 주저 하지 마
ซารังงึล มัลแฮ จูจอ ฮาจีมา
บอกถึงความรักของเธอ อย่าเก็บมันเอาไว้

Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, bae, bae, bae, bae

이상하게 생각해도
อีซังฮาเก เซงกักแฮโด
อาจจะประหลาดไปหน่อยนะ

어쩔 수 없어 반했으니까
ออจอลซู ออบซอ พันแฮซือนีกา
แต่มันก็ช่วยไม่ได้ ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้วนี่

You're my heart shaker, shaker
เธอคือคนที่สั่นไหวหัวใจของฉัน

놓치기 싫어
โนจีกี ชีรอ
ไม่อยากจะเสียเธอไปเลย

You're my heart shaker, shaker
เธอคือคนที่สั่นไหวหัวใจของฉัน

어떡해
ออตอกเก
ทำไงดี

바보처럼 안 기다려
พาโบชอรอม อัน กีดารยอ
ฉันจะไม่รอแบบคนโง่หรอกนะ

내가 말할래 반해버렸다고
เนกา มัลฮัลแร พันแฮ บอรยอซดาโก
ฉันจะบอกออกไปว่า ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว

니가 맘에 든다고
นีกา มัมเม ดึนดาโก
ว่าฉันชอบเธอ

하루 종일 보고 싶다고
ฮารุ จงอิล โบโก ชิพดาโก
ว่าฉันคิดถึงเธอถึงวันเลย

Would you be my love
เป็นแฟนของฉันได้มั้ย?

반해버렸으니까
พันแฮ บอรยอซซือนีกา
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว

You are mine, be mine
You are mine, be mine
เธอเป็นของฉัน ของฉันเท่านั้น

좋아한다고 말할래
โจอาฮันดาโก มัลฮัลแร
ฉันจะบอกว่าฉันชอบเธอ

반했으니까
พันแฮ บอรยอซซือนีกา
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits
TH-lyrics and Trans : @jeonjuseyo
Han-Rom Trans : jypentertainment
Han-Rom Lyrics : CCL
Korean : music.naver