Lay Me Down - Sam Smith

Yes, I do, I believe
That one day I will be
Where I was right there
Right next to you

ฉันเชื่อว่า
สักวันหนึ่ง
จะไปอยู่ตรงนั้น
เคียงข้างเธอแน่นอน

And it's hard
The days just seems so dark
The moon, the stars
Are nothing without you

มันช่างยากเหลือเกิน
เหมือนทุกสิ่งดูมืดมน
ไม่ว่าจะดวงจันทร์หรือดวงดาว
มันคงไร้ค่าหากไม่มีเธอ

Your touch, your skin
Where do I begin?
No words can explain
The way I'm missing you

สัมผัสกายของเธอ
มันเริ่มต้นจากอะไรกันนะ?
ไม่มีคำได้จะอธิบายได้หรอก
รู้เพียงอย่างเดียวคือ คิดถึงเธอ

Deny this emptiness
This hole that I'm inside
These tears
They tell their own story

พยายามที่จะไม่คิด
ฉันเหมือนตกอยู่ในหลุมดำ
นี่คือน้ำตา
เป็นจุดจบของเรื่องราวนี้

Told me not to cry when you were gone
But the feeling's overwhelming, it's much too strong

บอกฉันว่าอย่าร้องไห้ ถ้าเธอไป
แต่ความรู้สึกมันยากที่จะฝืนทน ไม่อาจเข้มแข็งได้อย่างนั้น

Can I lay by your side?
Next to you, you
And make sure you're alright
I'll take care of you
I don't want to be here if I can't be with you tonight

ขอให้ฉันได้อยู่ข้างๆ
ใกล้เธออีกนิดได้ไหม
เพื่อให้มั่นใจว่า
ฉันพร้อมที่จะดูแลเธอเสมอ
เพราะฉันไม่อยากให้เธอจากไปในคืนนี้

I'm reaching out to you
Can you hear my call?
This hurt that I've been through
I'm missing you, missing you like crazy

พยายามที่จะไขว่คว้าเธอ
ได้ยินเสียงเรียกของฉันไหม?
มันเจ็บปวดที่จะต้องพบเจอ
ฉันคิดถึงเธอจนแทบจะเป็นบ้า

You told me not to cry when you were gone
But the feeling's overwhelming it's much too strong

Can I lay by your side?
Next to you, you
And make sure you're alright
I'll take care of you
I don't want to be here if I can't be with you tonight

Lay me down tonight
Lay me by your side
Lay me down tonight
Lay me by your side
Can I lay by your side?
Next to you
You

ให้ฉันได้นอนลงในคืนนี้
โดยที่มีเธอข้างกาย
ให้ฉันได้นอนลงในคืนนี้
โดยที่มีเธอข้างกาย
ขอให้ฉันได้อยู่ข้างกายเธอได้ไหม
เพียงเธอเท่านั้น
เพียงเธอ

เครดิต :

กระทู้ร้อนแรงที่สุดของวันนี้